แปลโดย Toptowin.net Source: https://www.soccer-king.jp/media/article/541177.html บางคำแปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ อาจมีข้อผิดพลาด นิตยสารชื่อดังของประเทศญี่ปุ่น Asia Soccer King  ฉบับที่ 2 ของปี 2017  ได้นำภาพทัพช้างศึก ทีมชาติไทยแชมป์AFF Suzuki Cup 2016  หรือ  ขึ้นปก พร้อมนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับทีมชาติไทยชุดใหญ่แบบละเอียดยิบ 総力特集~進化を遂げるタイサッカー~ Jリーグサッカーキング増刊『アジアサッカーキング』 1月20日(金)、アジアサッカー界のコアな情報をお届けする『アジアサッカーキング』の待望の2号目が発売されます。今号では「進化を遂げるタイサッカー」と銘打ち、隆盛著しいタイサッカーを総力特集。元Jリーガーであり、現在はタイ王者ムアントン・ユナイテッドに所属する青山直晃選手のインタビューをはじめ、タイリーグ全体や2017シーズンの1部昇格を決めた日系クラブのタイ・ホンダFC、そして近年目覚ましい成長を続けるタイ代表にスポットを当てた重厚なコラムをお届けします。 วิวัฒนาการฟุตบอลไทย เพื่อให้บรรลุ “จ้าวอาเซียน” ศุกร์ที่ 20มกราคม  ฉบับที่ 2 ของนิตยสารAsia Soccer King ตีพิมพ์ส่งมอบข้อมูลหลักของฟุตบอลเอเชีย “จ้าวอาเซียน” “พัฒนาการฟุตบอลไทย” เนื้อหาทั้งหมดเกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรือง อย่างมีนัยสำคัญฟุตบอลทีมชาติไทย  รวมถึงอดีตแข้ง เจ-ลีกในขณะนี้รวมถึงการให้สัมภาษณ์ของผู้เล่นนาโออากิ อาโอยาม่า  ซึ่งเคยร่วมทีมของแชมป์ไทยลีกอย่าง เมืองทองยูไนเต็ด รวมถึง สโมสรไทยฮอนด้าเอฟซี ซึ่งมีเจ้าของสโมสรเป็นชาวญี่ปุ่น และเป็นส่วนหนึ่งของไทยลีกฤดูกาลปี 2017 และในปีล่าสุดทำผลงานและเติบโตอย่างโดดเด่น   さらに第2特集では「躍進するアジアフットサル」に焦点を当てます。フットサル日本代表を長年率い、現在はタイ代表の指揮官を務めるミゲル・ロドリゴ監督のインタビューを掲載。また、“アジアの盟主”であるイランやアジアフットサル界で存在感を高める東南アジア各国のコラムは必見です。 นอกจากนี้ยังมุ่งไปที่ “ฟุตซอลเอเชียจะก้าวกระโดดไปข้างหน้า” สัมภาษณ์ 

Continue Reading

loading...

แปลโดย Toptowin.net Source: http://www.skysports.com/football/news/11095/10733469/fifa-technical-boss-marco-van-basten-wants-to-scrap-offside-and-yellow-cards บางคำแปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ อาจมีข้อผิดพลาด FIFA technical boss Marco van Basten wants to scrap offside and yellow cards FIFA technical director Marco van Basten has floated a radical blueprint for the future of football which would see offside abolished and sin-bins introduced. “We must keep looking for ways to improve the game,” Van Basten 

Continue Reading

loading...

แปลโดย Toptowin.net Source :http://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=6147388&memberNo=34536658 บางคำแปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ อาจมีข้อผิดพลาด 빅풋티비[풋터뷰] K리그 최초의 동남아 선수, 피아퐁 푸에온 ทีวีบิ๊กฟุต [สัมภาษณ์แข้ง] ผู้เล่นคนแรกของ K-ลีกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดีลการค้าแข้ง ที่ฮือฮาที่สุดในวงการฟุตบอลไทย ทุกคนคงไม่ลืม “ปิยะพงษ์ ผิวอ่อน” กับการไปค้าแข้งในเคลีก กับสโมสรลัคกี้-โกลด์สตาร์ (ในปัจจุบันเอฟซี โซล) นั่นถือเป็นนักเตะอาเซียนคนแรกที่ไปเคลีก ปิยพงษ์ ได้ให้สัมภาษณ์ว่า “ตัวผมเองถือว่าโชคดีที่ได้รับเลือกไป เพราะในปีนั้นมี ชิงแชมป์ คิงส์คัพ 2527 และครั้งนั้นผมสามารถทำประตูได้ด้วย และหนึ่งในสต๊าฟโค้ชของเกาหลีใต้ มาติดต่อผมไป ลัคกี้โกลสตาร์ ” “สิ่งที่ยากที่สุดในการเล่นในเคลีก สิ่งที่สำคัญที่สุดคือทำให้เพื่อนในทีมเชื่อใจเรา ต่อสู้เอาใจเพื่อนและแฟนบอล”

loading...

แปลโดย Toptowin.net Source : http://www.the-afc.com/afc-president-fifa-world-cup/shaikh-salman-raising-the-teams-in-world-cup-will-benefit-asian บางคำแปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ อาจมีข้อผิดพลาด Zurich: The Asian Football Confederation (AFC) President Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa said that the FIFA Council’s decision to raise the number of teams participating in World Cup Finals will create a positive impact on Asian football, with the extended representation of countries in the continent leading 

Continue Reading

loading...

แปลโดย Toptowin.net Source : http://www.espnfc.com/blog-football-asia/story/3037470/thailandsingapore-and-malaysia-unmoved-in-latest-fifa-rankings บางคำแปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ อาจมีข้อผิดพลาด Thailand, Singapore and Malaysia unmoved in latest FIFA rankings ทีมชาติไทยไทย สิงคโปร์ มาเลเซีย ฟีฟ่าแรงกิ้ง ครั้งแรกในปีไม่ขยับ Thailand moved within four spots of being the highest-ranked nation in Southeast Asia, as almost all countries including Malaysia and Singapore remain unmoved in the latest FIFA rankings. ทีมชาติไทย รั้งอันดับเดิมในฟีฟ่าแรงกิ้ง ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงประเทศเพื่อนบ้านอย่างมาเลเซียและสิงคโปร์ ก็ยังคงไม่เคลื่อนไหวในอันดับฟีฟ่าแรงกิ้งเช่นกัน Kiatisuk 

Continue Reading

loading...

แปลโดย Toptowin.net Source : http://www.nikkansports.com/soccer/news/1763583.html บางคำแปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ สื่อแดนปลาดิบ nikkansports.com ลงข่าว การแถลงเปิดตัวของ เมสซี่ ชนาธิป สรงกระสินธ์ กับคอนซาโดล ซัปโปโร โดยลงภาพคู่สุดหวาน เมย์ และ เจ ซึ่งข่าวดังกล่าว ติดท็อป 5 ข่าวฟุตบอล ซึ่งได้รับความสนใจจากแฟนบอลญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก เพราะเป็นที่รู้จักกันดีในบรรดาแฟนบอลอยู่แล้ว พร้อมหัวข้อข่าวว่า タイのメッシ!札幌チャナティップ恋人は国民的女優 เมสซี่ไทย ซัปโปโร และแฟนสาวดาราดังระดับชาติ 5年ぶりにJ1に復帰した札幌に、新たな“メッシ”がやって来た。「タイのメッシ」の異名を取るタイ代表MFチャナティップ・ソングラシン(23)が10日、札幌市内で入団会見を行った。背番号18で、7月1日に選手登録予定。 ครั้งแรกในรอบ5ปีได้กลับมาใน J1 ซัปโปโรอีกครั้งของ “เมสซี่ไทย” ตำแหน่งมิดฟิลด์ MF ในวัย23 เขาจะสวมเสื้อหมายเลข 18 เริ่มต้นในวันที่ 1 กรกฎาคม ในซัปโปโร

loading...

แปลโดย Toptowin.net Source : https://twitter.com/consaofficial บางคำแปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ อาจมีข้อผิดพลาด ทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของสโมสรคอนซาโดล ซัปโปโร ได้โพสต์ภาพ เจ ชนาธิป สรงกระสินธ์ คู่กับ มาสคอตประจำสโมสร โดเล่คุง พร้อมข้อความว่า 今期コンサドーレにはいるチャナティップくんがきたよ☆少し会っただけだったんだけど、とっても礼儀ただしい好青年だったな!チームに合流するのは まだもう少し先だけど、これからよろしくね、チャナくん! ชนาธิปคุง จะย้ายมาร่วมทีมคอนซาโดล แต่ผมพบเค้าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่เขาเป็นเด็กหนุ่มที่มารยาทดีมากๆ และต้องใช้เวลาอีกระยะหนึ่ง ก่อนเขาจะย้ายมาร่วมทีมของเรา ในอนาคตต่อไป เราจะเรียกเขาว่า ชนาคุง!    

loading...

แปลโดย Toptowin.net Source:http://www.espnfc.com/blog-football-asia/story/3035058/former-premier-league-striker-leroy-lita-joins-thailand-club-sisaket บางคำแปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ อาจมีข้อผิดพลาด Former English Premier League striker Leroy Lita has joined Sisaket FC in the Thai League as he begins a new challenge in a colourful career. อดีตกองหน้าพรีเมียร์ลีกอังกฤษ เลอรอย ลิตา ได้เข้าร่วมสโมสรศรีสะเกษเอฟซี ในไทยลีกถือเป็นการเริ่มต้นความท้าทายใหม่ในอาชีพอย่างมีสีสัน Dusit will be hoping that Lita’s experience at a high level can help Sisaket reach new heights after stagnating for 

Continue Reading

loading...

แปลโดย Toptowin.net Source: http://www.espnfc.com/blog/football-asia/153/post/3027986/thailand-need-strong-world-cup-finish-while-chanathip-looks-towards-japan Photo: http://www.affsuzukicup.com/photo-gallery-2016/trophy-presentation#1 บางคำแปลโดยโปรแกรมอัตโนมัติ อาจมีข้อผิดพลาด Thailand need strong World Cup finish while Chanathip looks towards Japan ทีมชาติไทยก้าวที่แข็งแกร่งต่อไปกับฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกในขณะที่ชนาธิก้าวสู่ญี่ปุ่น อ่านข้อความต้นฉบับได้ที่ >> https://goo.gl/1YSlI6 1. A strong finish to the World Cup qualifying campaign ความแข็งแกร่งในศึกฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก Now, Thailand must try and be more competitive in the final five Group B games to truly demonstrate that they are not simply flat-track 

Continue Reading

loading...

เพจอย่างเป็นทางการของ AFF Suzuki Cup  ได้โพสคลิปสุดเจ๋งแบบ 360 องศา ตอบแทนแฟนบอลที่ติดตามการแข่งขันรายการชิงแชมป์อาเซียน 2016  ให้เห็นถึงภาพบรรยากาศในการแข่งขันในนัดชิงชนะเลิศ  ระหว่างทีมชาติไทย พบกับ ทีมชาติอินโดนีเซีย ณ สนามราชมังคลากีฬาสถาน  ในวันที่ 17 ธันวาคมที่ผ่านมา  ซึ่งถือเป็นการทิ้งทวนการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติอาเซียนที่สวยงามและในการแข่งขันรายการดังกล่าวจะจัดขึ้นในรอบ  2 ปีครั้ง Clip :AFF Suzuki Cup

loading...